11月14日，闽科讲坛邀请厦门大学外文学院英文系主任杨士焯教授作《翻译纵谈与英语学习》主题讲座。讲座由人文学院行政负责人孙文缘副教授主持。

讲座上，杨士焯教授详细解析如何将翻译做到“意美”、“音美”、“形美”，分析了词汇的多义性、句法的译法、中西方翻译中不同文化间的差异。他强调，做好翻译需要练好英语和汉语基本功，不断拓展知识面，希望同学们通过日常学习，多接触不同的学科知识，不断累积，培养良好的英文理解能力和中文表达力，提升翻译水平。

讲座后，杨士焯教授还与我院英语教师深入探讨翻译难点，并将多本个人著作赠予人文学院。

（教务部 人文学院）